Yirmiikinci Kemal Özceyhan Semineri: Sesli Betimleme

Betimleme nedir? Engellilerin hayatına neler getirmiş olabilir? Bir tek filmler mi betimlenir? Ne, nasıl ve ne kadar betimlenmelidir?

Değerli dostlar,

22. Kemal Özceyhan Seminerinin konusu her yönüyle Sesli Betimleme.

28 Ocak 2017 tarihinde Boğaziçi Üniversitesi Sinema Salonu Sinebu’da tüm gün gerçekleşecek etkinliğimizde, Emine Kolivar ve sesli betimleme ekibinden arkadaşlar bizlerle olacak.

Seminerin sabah oturumunda Sebeder’in bir süredir devam eden projesi Betimleme Kumbarasını tartışıyoruz. Emine Kolivar ve betimleme kumbarasından sorumlu asistan Melek Aşık, karikatür, film afişleri ve daha merak edilen çok sayıda nesne ve görselin nasıl betimlendiğini örneklerle anlatacaklar.

Öğleden sonra, Emine Kolivar yönetiminde betimleme metin yazarlarımız bizlerle olacak ve filmlerde yapılan betimlemelerde nelere dikkat ediliyor, nasıl bir dil kullanılıyor ve niçin bunlar tercih ediliyor sorularını hep birlikte tartışacağız. Bu noktada, görme engellilerin katılımı ve görüşleriyle betimleme kurallarını bir daha gözden geçirme fırsatı bulup, kesinlikle değerlendireceğimiz değişiklik önerilerini dinliyor olacağız.

Son olarak da çok güzel bir kısa film gösterimiyle programımız sona erecek.

Bir gün herkesle aynı anda her görüntü ve sese erişmek için birlikte çalışmaya var mısınız?

Öyleyse 22. Kemal Özceyhan seminerine hepiniz davetlisiniz.

22. Kemal Özceyhan Seminer Programı

Yer: Boğaziçi Üniversitesi Sinema Salonu Sinebu.

1. Panel 10.30- 12:30

“Sesli Betimlemede Uyulması Gereken Temel Kurallar, Betimleme Kumbarası, Kısa Gönüllü Eğitimi”

Konuşmacılar: Melek Aşık, Emine Kolivar

12.30- 13:30 Öğle Yemeği Arası

2. Panel 13.30- 15.00

“Film Kritikleri, Görmeyenlerin Betimleme ve Filmlere Dair Talepleri, Değerlendirmeler”

Emine Kolivar yönetiminde betimleme metin yazarları.

16.00- 17.00

Kısa Film “Deniz Tutkusu” Gösterimi ve Üzerine Değerlendirmeler